<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<Root>
<!--    <LanguageOptions xmlns="x-schema:LanguageSchema.xml" Name="English"> -->
    <LanguageOptions  Name="English">
    
        <!-- Generic -->
        <ItemForTranslation ItemName="OK"                ItemTranslation="OK"/>
        <ItemForTranslation ItemName="Cancel"            ItemTranslation="キャンセル"/>
        <ItemForTranslation ItemName="Yes"               ItemTranslation="はい"/>
        <ItemForTranslation ItemName="Yes to All"        ItemTranslation="すべてはい"/>
        <!-- *** String To Translate ***--><ItemForTranslation ItemName="No_to_All"         ItemTranslation="No to All"/>
        <ItemForTranslation ItemName="No"                ItemTranslation="いいえ"/>
        <ItemForTranslation ItemName="true"              ItemTranslation="はい"/>
        <ItemForTranslation ItemName="false"             ItemTranslation="いいえ"/>
        <ItemForTranslation ItemName="Next >>"           ItemTranslation="次へ>>"/>
        <ItemForTranslation ItemName="&lt;&lt; Previous" ItemTranslation="&lt;&lt; 前へ"/>
        <ItemForTranslation ItemName="Finish"            ItemTranslation="終了"/>
        <ItemForTranslation ItemName="Close"             ItemTranslation="閉じる"/>
        
        <ItemForTranslation ItemName="$applicationname Properties"           ItemTranslation="{applicationname}プロパティ"/>
        <ItemForTranslation ItemName="Open $applicationname"             ItemTranslation="{applicationname}を開く"/>
        <ItemForTranslation ItemName="Exit"          ItemTranslation="終了"/>
        

        <ItemForTranslation ItemName="PrnScr"            ItemTranslation="プリントスクリーン"/>
        <ItemForTranslation ItemName="None"          ItemTranslation="なし"/>
        
        
        <!-- system info strings used for sending email to customer support -->
        <ItemForTranslation ItemName="Cannot launch your email client."         ItemTranslation="メールクライアントを起動できません。"/>
        <ItemForTranslation ItemName="$applicationname Support Info: "          ItemTranslation="{applicationname} サポートインフォメーション: "/>
        <ItemForTranslation ItemName="&lt;Enter details of the issue here&gt;"  ItemTranslation="&lt; ここにご用件を入力してください。&gt;"/>
        <ItemForTranslation ItemName="Product"                                  ItemTranslation="製品"/>
        <ItemForTranslation ItemName="Registered User"                          ItemTranslation="登録ユーザ"/>
        <ItemForTranslation ItemName="Registered Email"                         ItemTranslation="登録メール"/>
        <ItemForTranslation ItemName="Registered Org"                           ItemTranslation="登録団体"/>
        <ItemForTranslation ItemName="Operating System"                         ItemTranslation="オペレーティングシステム"/>
        <ItemForTranslation ItemName="System Memory"                            ItemTranslation="システムメモリ"/>
        <ItemForTranslation ItemName="Current Locale "                           ItemTranslation="現在の場所"/>
        <ItemForTranslation ItemName="Current Resolution"                       ItemTranslation="現在の解像度"/>
        <ItemForTranslation ItemName="Current Colors"                           ItemTranslation="現在の色数"/>
        <ItemForTranslation ItemName="MDAC Version"                             ItemTranslation="MDACバージョン"/>
        <ItemForTranslation ItemName="My Documents Folder"                      ItemTranslation="マイドキュメントフォルダ"/>
        <ItemForTranslation ItemName="My Pictures Folder"                       ItemTranslation="マイピクチャフォルダ"/>
        <ItemForTranslation ItemName="User Temp Folder"                         ItemTranslation="ユーザテンポラリフォルダ"/>
        <ItemForTranslation ItemName="User App Data Folder"                     ItemTranslation="ユーザアプリケーションデータフォルダ"/>
        <ItemForTranslation ItemName="$applicationname Data Folder"             ItemTranslation="{applicationname}データフォルダ"/>
        <ItemForTranslation ItemName="$applicationname Folder"                  ItemTranslation="{applicationname}フォルダ"/>
        <ItemForTranslation ItemName="Microsoft Office"                         ItemTranslation="Microsoft Office"/>
        <ItemForTranslation ItemName="Adobe Acrobat"                            ItemTranslation="Adobe Acrobat"/>
        
        <!-- strings for the CFileEditCtrl browse to folder control -->
        <ItemForTranslation ItemName="All Files (*.*)|*.*||"    ItemTranslation="全ファイル(*.*)|*.*||"/>
        <ItemForTranslation ItemName="Browse"                   ItemTranslation="ブラウズ"/>
        <ItemForTranslation ItemName="Browse for File"          ItemTranslation="ファイルをブラウズする"/>
        <ItemForTranslation ItemName="Enter an existing file."  ItemTranslation="既存のファイルを指定する"/>
        <ItemForTranslation ItemName="%s does not exist."       ItemTranslation="{1} がありません。"/>
        <ItemForTranslation ItemName="%s is not a file."        ItemTranslation="{1} はファイルではありません。"/>
        <ItemForTranslation ItemName="%s is not a folder."      ItemTranslation="{1} はフォルダではありません。"/>
        
        <!-- product unlock dialogbox -->
        <ItemForTranslation ItemName="Invalid user name"        ItemTranslation="ユーザ名が無効です。"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Invalid email address"	ItemTranslation="メールアドレスが無効です。" />
        <ItemForTranslation ItemName="Unlock $applicationname"  ItemTranslation="{applicationname}をアンロックする"/>
        <ItemForTranslation ItemName="Register $applicationname" ItemTranslation="{applicationname}を登録する"/>
        
        <ItemForTranslation ItemName="Successfully_Unlocked"    ItemTranslation="{applicationname}がアンロックされました。{applicationname}をご購入いただきありがとうございました。"/>
        <ItemForTranslation ItemName="Successfully_Registered"  ItemTranslation="{applicationname}が登録されました。{applicationname}をご購入いただきありがとうございました。"/>
        
        <ItemForTranslation ItemName="Invalid unlock code"      ItemTranslation="アンロックコードが無効です。"/>
        <ItemForTranslation ItemName="Invalid registration code" ItemTranslation="登録コードが無効です。"/>
        <ItemForTranslation ItemName="day"                      ItemTranslation="日"/>
        <ItemForTranslation ItemName="days"                     ItemTranslation="日"/>
        
        <ItemForTranslation ItemName="Evaluate"                 ItemTranslation="評価する"/>
        <ItemForTranslation ItemName="RunRadio"                 ItemTranslation="実行する"/>
        <ItemForTranslation ItemName="EvaluateDescr"            ItemTranslation="{applicationname}を評価する (評価期限はあと({1} {2}です。)"/>
        <ItemForTranslation ItemName="RunUnregisteredDescr"     ItemTranslation="まだ登録しない(登録まであと{1} {2}です。)"/>
        
        <ItemForTranslation ItemName="Unlock"                   ItemTranslation="アンロックする"/>
        <ItemForTranslation ItemName="RegisterRadio"            ItemTranslation="登録する"/>
        <ItemForTranslation ItemName="UnlocklDescr"             ItemTranslation="すでに取得したロック解除コードを使って{applicationname}のロック解除を行う"/>
        <ItemForTranslation ItemName="RegisterDescr"            ItemTranslation="取得した登録コードで{applicationname}の登録をする"/>
        
        <ItemForTranslation ItemName="Purchase"                 ItemTranslation="購入"/>
        <ItemForTranslation ItemName="FetchCodeRadio"           ItemTranslation="コードを取得する"/>
        <ItemForTranslation ItemName="PurchaseDescr"            ItemTranslation="{applicationname}のロック解除コードを取得する"/>
        <ItemForTranslation ItemName="GetRegitrationCodeDescr"  ItemTranslation="登録コードを取得するために{applicationname}のホームページを見る"/>
        
        <ItemForTranslation ItemName="TrialStatusString"            ItemTranslation="現在ご使用になっているのは評価版です。コピーの登録をしてください。 "/>
        <ItemForTranslation ItemName="TrialExpiredStatusString"         ItemTranslation="評価版の試用期限は終了しました。コピーの登録をしてください。"/>

        <ItemForTranslation ItemName="RegistrationStatusString"         ItemTranslation="の登録がまだ済んでいません。 - 登録を行ってください。 "/>
        <ItemForTranslation ItemName="RegistrationExpiredStatusString"  ItemTranslation="登録猶予期間は終了しました。コピーの登録をしてください。"/>
        
        
        <!-- generic dialogs -->
               <ItemForTranslation ItemName="EMail"                                    ItemTranslation="メール"/>
        <ItemForTranslation ItemName="Name"                                     ItemTranslation="氏名"/>
        <ItemForTranslation ItemName="Organization"                             ItemTranslation="団体名"/>
        <ItemForTranslation ItemName="Unlock Code"                              ItemTranslation="アンロックコード"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Registration_Code"						ItemTranslation="登録コード"/>
		
        <ItemForTranslation ItemName="Click here to purchase an unlock code!"   ItemTranslation="アンロックコードのご購入はここをクリック!"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Click_here_to_fetch_a_registration_code!" ItemTranslation="登録コードの取得はここをクリック!"/>
        
        <ItemForTranslation ItemName="About $applicationname"                   ItemTranslation="{applicationname}について"/>
        <ItemForTranslation ItemName="$applicationname    Version: $version"    ItemTranslation="{applicationnameregistered}    バージョン: {version}"/>
        <ItemForTranslation ItemName="$applicationname HTML documentation:"     ItemTranslation="{applicationname} HTML ドキュメンテーション:"/>
        <ItemForTranslation ItemName="Register your copy of $applicationname"       ItemTranslation="{applicationname}のコピーを登録する"/>
        <ItemForTranslation ItemName="Buy Now"                      ItemTranslation="今すぐ購入"/>
		
        <ItemForTranslation ItemName="UpgradeVersionDescr"						ItemTranslation="{applicationname} v2に即アップグレード"/>
		
        <ItemForTranslation ItemName="UpgradeVersionBtn"							ItemTranslation="今すぐアップグレードする"/>

        <ItemForTranslation ItemName="Documentation"                            ItemTranslation="ドキュメンテーション"/>
        <ItemForTranslation ItemName="System information and email support:"    ItemTranslation="システムインフォメーション、メールサポート:"/>
        <ItemForTranslation ItemName="Support"                                  ItemTranslation="サポート"/>
        <ItemForTranslation ItemName="Acknowledgement of open source efforts:"  ItemTranslation="オープンソース支持者への謝意表明:"/>
        <ItemForTranslation ItemName="Credits"                                  ItemTranslation="支持者リスト"/>
        
        <ItemForTranslation ItemName="I wish to evaluate $applicationname ({1} {2} remaining for evaluation)"   ItemTranslation="{applicationname}の評価をする (評価期限はあと{1} {2}です。) "/>
        <ItemForTranslation ItemName="I already have a license code and would like to unlock $applicationname"  ItemTranslation="購入したライセンスコードで{applicationname}をアンロックする"/>
        <ItemForTranslation ItemName="I wish to purchase a license code for $applicationname"                   ItemTranslation="{applicationname}のライセンスコードを購入する"/>
        
        <!-- support dialog -->
        <ItemForTranslation ItemName="Support Info: $applicationname"   ItemTranslation="サポートインフォメーション: {applicationname}"/>
        <ItemForTranslation ItemName="SupportDialogStatic"              ItemTranslation="{applicationname}に関連した問題の診断と解決にはこのインフォメーションが参考になります。[メール]ボタンを押してメールクライアントの中でこのインフォメーションを開いてください。サポートにすぐ送信、または下のエディットウィンドウからメールへカットアンドペーストが簡単に行えます。"/>
        
        <!-- warning dialog -->
        <ItemForTranslation ItemName="WarningDlg_Title"   ItemTranslation="{applicationname} 警告"/>
		<ItemForTranslation ItemName="dont_show_the_warning_again" ItemTranslation = "警告ダイアログを次回から表示しない"/>
        
        <!-- password dialog -->
        <ItemForTranslation ItemName="Password:"   ItemTranslation="パスワード:"/>
        <ItemForTranslation ItemName="Repeat_Password:"   ItemTranslation="パスワードを再度入力:"/>
        <!--*** String To Translate ***--><ItemForTranslation ItemName="OpenPasswordsMustMatch"   				ItemTranslation="オープンパスワードは一致しなければなりません。"/>
        <!--*** String To Translate ***--><ItemForTranslation ItemName="PermissionPasswordsMustMatch"   		ItemTranslation="許可パスワードは一致しなければなりません。"/>
        <!--*** String To Translate ***--><ItemForTranslation ItemName="PasswordsMustMatch"   					ItemTranslation="パスワードは一致しなければなりません。"/>
		
		<ItemForTranslation ItemName="&lt;Browse&gt;" ItemTranslation="&lt;ブラウズ...&gt;"/>
		<ItemForTranslation ItemName="&lt;SourceFolder&gt;" ItemTranslation="&lt;ソースフォルダ&gt;"/>
		<ItemForTranslation ItemName="&lt;RecentFolder&gt;" ItemTranslation="&lt;最近のフォルダ&gt;"/>

		<ItemForTranslation ItemName="IOFileLocked" ItemTranslation="出力エラー"/>
		<ItemForTranslation ItemName="IOFileLockedDesc" ItemTranslation="ターゲットファイルへの書き込みができません。"/>
		<ItemForTranslation ItemName="Open_For_Editing:" ItemTranslation="変換後ドキュメントを開く:"/>
        
        <!-- Language list -->
        <ItemForTranslation ItemName="en"                   ItemTranslation="English"/>
        <ItemForTranslation ItemName="ru"                   ItemTranslation="Russian"/>
        <ItemForTranslation ItemName="de"                   ItemTranslation="German"/>
        <ItemForTranslation ItemName="ja"                   ItemTranslation="Japanese"/>
        <ItemForTranslation ItemName="fr"                   ItemTranslation="French"/>
        <ItemForTranslation ItemName="es"                   ItemTranslation="Spanish"/>
        <ItemForTranslation ItemName="it"                   ItemTranslation="Italian"/>
        <ItemForTranslation ItemName="nl"                   ItemTranslation="Dutch"/>
        <ItemForTranslation ItemName="sv"                   ItemTranslation="Swedish"/>
        <ItemForTranslation ItemName="zh-chs"               ItemTranslation="Chinese (Simplified)"/>
        <ItemForTranslation ItemName="zh-cht"               ItemTranslation="Chinese (Traditional)"/>
        <ItemForTranslation ItemName="ko"                   ItemTranslation="Korean"/>
        <ItemForTranslation ItemName="no"                   ItemTranslation="Norwegian"/>
        <ItemForTranslation ItemName="pt"                   ItemTranslation="Portuguese"/>
        <ItemForTranslation ItemName="pt-br"                ItemTranslation="Portuguese (Brazil)"/>
        <ItemForTranslation ItemName="da"                   ItemTranslation="Danish"/>
	<ItemForTranslation ItemName="po"                   ItemTranslation="Polish"/>

		<ItemForTranslation ItemName="SelectFolder" ItemTranslation="フォルダを選んでください。:"/>
		<!--*** String To Translate ***--><ItemForTranslation ItemName=".NET_Framework"   					ItemTranslation=".NET フレームワーク"/>
		<ItemForTranslation ItemName="ReplaceFile" ItemTranslation="{n}ファイル'{1}'は既に存在します。{n}このファイルを上書きしますか?{n}"/>
        <!-- *** String To Translate ***  -->   <ItemForTranslation ItemName="_millimeters" ItemTranslation="ミリメートル" /> 
<!--*** String To Translate ***--><ItemForTranslation ItemName="_inches" ItemTranslation="インチ" /> 
<!--*** String To Translate ***--><ItemForTranslation ItemName="_Custom" ItemTranslation="カスタム" /> 
<!--*** String To Translate ***--><ItemForTranslation ItemName="_Add_Edit_Custom_Form" ItemTranslation="カスタムフォームに追加／編集を行う" /> 
<!--*** String To Translate ***--><ItemForTranslation ItemName="_Width" ItemTranslation="横" /> 
<!--*** String To Translate ***--><ItemForTranslation ItemName="_Height" ItemTranslation="縦" /> 
<!--*** String To Translate ***--><ItemForTranslation ItemName="_Custom_Form" ItemTranslation="カスタムフォーム" /> 
<!--*** String To Translate ***--><ItemForTranslation ItemName="_Custom_Form_Name" ItemTranslation="カスタムフォーム名" /> 
<!--*** String To Translate ***--><ItemForTranslation ItemName="_Custom_Form_Size" ItemTranslation="カスタムフォームサイズ" /> 

        <!--*** String To Translate ***--><ItemForTranslation ItemName="&lt;ChangeCustomPaperSize&gt;"                  ItemTranslation="&lt; カスタム用紙サイズを変更する&gt;"/>
<!--*** String To Translate ***--><ItemForTranslation ItemName="_Printer_Margins" 		ItemTranslation="Printer margins:"/>
        <!--*** String To Translate ***--><ItemForTranslation ItemName="_Left" 				ItemTranslation="Left:"/>
        <!--*** String To Translate ***--><ItemForTranslation ItemName="_Top" 				ItemTranslation="Top:"/>
        <!--*** String To Translate ***--><ItemForTranslation ItemName="_Right" 			ItemTranslation="Right:"/>
        <!--*** String To Translate ***--><ItemForTranslation ItemName="_Bottom" 			ItemTranslation="下部:"/>
        <!--*** String To Translate ***--><ItemForTranslation ItemName="_Custom_Margins" 		ItemTranslation="カスタムマージン"/>
        <!--*** String To Translate ***--><ItemForTranslation ItemName="_Page_Size" 			ItemTranslation="ページサイズ:"/>
        

        <!-- Licence dialog -->
<!--*** String To Translate ***--><ItemForTranslation ItemName="Licence Info: $applicationname" ItemTranslation="ライセンス情報: {applicationname}" />
<!--*** String To Translate ***--><ItemForTranslation ItemName="LicenceDialogStatic" ItemTranslation="[ロック解除] をクリックするかロック解除の詳細を更新してアクセスしてください。" /> 
<!--*** String To Translate ***--><ItemForTranslation ItemName="Edit" ItemTranslation="ロック解除" /> 
<!--*** String To Translate ***--><ItemForTranslation ItemName="UnlockUpgradeCaption" ItemTranslation="{applicationname}にサインアップ" /> 
<!--*** String To Translate ***--><ItemForTranslation ItemName="Restart_Application"  ItemTranslation="如欲啟動{applicationname}的功能，請重新啟動程式及開啟任何微軟Office應用程式。"/>
- <!--  Services dialog   --> 
<!--*** String To Translate ***--><ItemForTranslation ItemName="PerUserPluginDescription" ItemTranslation="既存ユーザのために設定したいアドイン機能を指定してください。" /> 
<!--*** String To Translate ***--><ItemForTranslation ItemName="WordPluginOpen" ItemTranslation="Microsoft Wordアドイン- Word上でPDFファイルを開く" /> 
<!--*** String To Translate ***--><ItemForTranslation ItemName="WordPluginCreate" ItemTranslation="Microsoft Word アドイン- Word上でPDFファイルを作成する" /> 
<!--*** String To Translate ***--><ItemForTranslation ItemName="AdminPluginDescription" ItemTranslation="既存ユーザ全員のために設定したいアドイン機能を指定してください。注:この操作には管理者権限が必要です。" /> 
<!--*** String To Translate ***--><ItemForTranslation ItemName="AcrobatPlugin" ItemTranslation="Acrobat アドイン- Word上で Acrobatから直接PDFファイルを開く " /> 
<!--*** String To Translate ***--><ItemForTranslation ItemName="ExcelPlugin" ItemTranslation="Microsoft Excel アドイン- Excel 上でPDFファイルを作成する" /> 
<!--*** String To Translate ***--><ItemForTranslation ItemName="PowerPointPlugin" ItemTranslation="Microsoft PowerPoint アドイン- PowerPoint上でファイルを作成する" /> 
<!--*** String To Translate ***--><ItemForTranslation ItemName="ExplorerPlugin" ItemTranslation="Explorer アドイン- Windows ExplorerとInternet Explorer上でPDFファイルを変換する" /> 
<!--*** String To Translate ***--><ItemForTranslation ItemName="PrinterDescription" ItemTranslation=" {1} プリンタを再インストールしたい場合は下のボタンをクリックしてください。{n}注：PDF プリンタの再インストールには管理者権限が必要です。" /> 
<!--*** String To Translate ***--><ItemForTranslation ItemName="ReinstallPrinter" ItemTranslation="{1}プリンタを再インストールする" /> 
		<!--*** String To Translate ***--><ItemForTranslation ItemName="ReinstallPrinterSucceeded"	ItemTranslation=" {1}プリンタのドライバがインストールされました。"/>		
		<!--*** String To Translate ***--><ItemForTranslation ItemName="ReinstallPrinterFailed"		ItemTranslation=" {1}プリンタのドライバをインストールできません。"/>		
<!--*** String To Translate ***--><ItemForTranslation ItemName="Configure" ItemTranslation="アドインを更新する" /> 
<!--*** String To Translate ***--><ItemForTranslation ItemName="_license" ItemTranslation="ライセンス" /> 
<!--*** String To Translate ***--><ItemForTranslation ItemName="_support" ItemTranslation="サポート" /> 
<!--*** String To Translate ***--><ItemForTranslation ItemName="_services" ItemTranslation="サービス" /> 
        <!-- Tab dialog -->
<!--*** String To Translate ***--><ItemForTranslation ItemName="_tabdialogcaption" ItemTranslation="{applicationname} サービス＆サポートインフォメーション" /> 
<!--*** String To Translate ***--><ItemForTranslation ItemName="NeedConfigure" ItemTranslation="アドインの選択設定は変更されましたが、「アドイン更新」が選択されていません。アドインの更新をせずに終了しますか?" /> 
<!--*** String To Translate ***--><ItemForTranslation ItemName="AddinUnableUpdate" ItemTranslation="アドイン {1} の更新ができません。" /> 
<!--*** String To Translate ***--><ItemForTranslation ItemName="AddinPossibleReason" ItemTranslation="考えられる理由: {1}" /> 
<!--*** String To Translate ***--><ItemForTranslation ItemName="AddinRegistryReason" ItemTranslation="レジストリーがロックされている" /> 
<!--*** String To Translate ***--><ItemForTranslation ItemName="AddinApplicationReason" ItemTranslation="アプリケーションを開いてください。 - {1}" /> 
<!--*** String To Translate ***--><ItemForTranslation ItemName="AddinUpdateSuccess" ItemTranslation="アドインを更新しました。{n}変更を有効にするために{applicationname}と {n}Microsoft Officeのアプリケーションをすべて再起動してください。" /> 
<!--*** String To Translate ***--><ItemForTranslation ItemName="_printer" ItemTranslation="PDF作成" /> 
<!--*** String To Translate ***--><ItemForTranslation ItemName="ProductInstallModeJustMe" ItemTranslation="既存ユーザーのための {applicationname} がインストールされました。{1}" /> 
<!--*** String To Translate ***--><ItemForTranslation ItemName="ProductInstallModeForAll" ItemTranslation="既存ユーザー全員のための {applicationname} がインストールされました。{1}" /> 
<!--*** String To Translate ***--><ItemForTranslation ItemName="Internet Explorer" ItemTranslation="Internet Explorer" /> 
<!--*** String To Translate ***--><ItemForTranslation ItemName="ExcelAndPowerPointNotAvailable" ItemTranslation="Microsoft ExcelとPowerPointのアドインはプロフェッショナルバージョンでのみご利用いただけます。" /> 
<!--*** String To Translate ***--><ItemForTranslation ItemName="EmbeddedFontWarning" ItemTranslation=" PDF ドキュメントの作成中に埋め込み不可能なフォントがある場合に警告を表示する。" /> 
<!--*** String To Translate ***--><ItemForTranslation ItemName="EmbeddedFontWarningDescription" ItemTranslation="このドキュメントにはPDFファイルに埋め込み不可能なフォントが含まれています。詳しくは「詳細」(変換ログ)をチェックしてください。" />
	<!--*** String To Translate ***--><ItemForTranslation ItemName="WaitSpoolData"	ItemTranslation="PDFファイル作成中"/>        
        
	<!--*** String To Translate ***--><ItemForTranslation ItemName="_no_internet_connection"	ItemTranslation="インターネットに接続されていません"/>        

    </LanguageOptions>
</Root>
